英語

　僕は仕事柄、いろんな人と英語で話をします。

　実はウィーンに来るまで英語を使うことはほとんどなく、留学とかもしたことがなかったので、来た当初は本当に苦労をしました。帯状疱疹にかかったりしましたから、そのストレスたるや、雅子妃殿下並と言えるでしょう（不敬罪でﾀｲｰﾎ）。

　ま、最近は慣れてきたというか、一部が分かれば全体を何となく推測できるようになったので、じっと手のひらを見ながらなんとか暮らしています。

　でも、やっぱりわかんない時があります。特に、相手の国籍によってそれは顕著に表れます。

　一番わかんないのが、インド人の英語。ちょうど、舌の短い人間が巻き舌で怒りながら早口で喋っている感じ。これはしんどい。これはわかんない。コミュニケーションというのは互いが分かり合うことだろ！と肩を揺さぶって問い詰めたくなります。

　次にわかんないのが、意外にイギリス人。特にロンドンなまりのイギリス人。なんていうか、激しくとつとつと喋るというか、ぶすぶす突き刺すように喋るというか、強烈にぼそぼそ喋るというかなので、やっぱり苦手。この前ロンドンからかかってきた電話、半分くらいしかわからず、適当に答えたら何となく当たらずとも遠からずだったようでよかったです。

　その次が南米人。こいつらの英語はスペイン語とかポルトガル語が入っているから、気持ちは分かるけど発音が変。伸びる「r」の発音が必ず「ル」になります。例えば、organizationは「おるがにぜーしょん」。harmonizationは「はるもにぜーしょん」。これだけならいいんですが、やっぱり早口で巻き舌。江戸っ子英語みたいな感じ。

　その次がオーストラリア。イギリスの発音が入っている上に、特殊な訛りがあります。この前オーストラリア人と話をしていたら、「アイアイイーアイの仕事は重要」と言われ、何のことか分からず瞬間凍結しました。結局、「IAEAの仕事は重要」と言ったようです。お猿さんじゃないんだから。まあ考えてみると、「Good day」のことを彼らは「グッダイ」とか言いますしね。でもアルファベットなんだから、ちゃんと発音してもいいのに。もしかしたらABCをアイビーシーと言うんでしょうか？

　僕にとって一番わかりやすいのは、アメリカ英語。やっぱ慣れなんでしょうね。でも奴らは自分こそグローバルスタンダードだと思っている不届きな連中ですから、僕に話す時も平気でネイティブスピード。ちったぁ手加減しろよ、と腹立たしくなります。

　あ、番外編として、アジア人の英語。これは原則とても聞き取りやすい。特に極東アジア人のは。やっぱアジアだよなぁと肩を組んで歌いたくなります。でも、ベトナムやタイの英語はしんどいです。なんかぺにょぺにょしていて、ちょうど薄い金属板をぽわんぽわん曲げたり伸ばしたりしているような感じ（わかるかな？）。

　はぁ、もっと英語を勉強しておけば良かった。

（ちなみに、上記のはあくまでも一般的に、というだけで、全部がというわけではありません。インド人でもとてもエレガントな英語を喋る人も（中には）いますョ）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　同情するより１票を！。